English version

Mozilla deutsch: E-Mail an Robert Kaiser

Bitte lesen Sie dieses Dokument vollständig durch, bevor Sie eine E-Mail an mich schreiben.
Sie könnten eine unhöfliche oder gar keine Antwort bekommen, wenn Sie das nicht tun!
Ich bin nur Übersetzer, kein Programmierer, und mache dies auch nur in meiner Freizeit, in der ich immer weniger und weniger Zeit finde, daher kann ich leider nicht mehr alle E-Mails beantworten, die ich bekomme (mir würde keine Zeit für die Arbeit an Übersetzungen mehr bleiben).

Viele Mails bleiben oft Tage bis Wochen auf meinem Computer liegen, bevor ich Antworten geben kann, die meist auch nur auf andere Quellen weiter verweisen. In Ihrem und meinem Sinn, beachten Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie mir eine E-Mail schreiben: Diese Seiten sollen nicht angreifend wirken. Ich will die Zahl der E-Mails, die mich erreichen, gering genug halten, sodass sie mir nicht mehr Zeit stehlen, als unbedingt notwendig, weil ich diese Zeit gerne für andere Dinge, wie z.B. die Übersetzungsarbeit, verwenden möchte.

Wenn Sie sich nach allen diesen Punkten noch immer sicher sind, dass Sie mich persönlich kontaktieren wollen, dann dürfen Sie eine E-Mail an Robert Kaiser schreiben.
Beachten Sie trotzdem, dass ich keine prompten Antworten garantieren kann, es kann oft Tage bis Wochen dauern, bis Sie eine Antwort erhalten.